Je suis en train d'éplucher les manuscrits mais il est difficile de trouver du vrais théâtre médieval. Il y a 2 catégories, la comédie, et le théâtre religieux. Le problème est que les accessoires, et les textes ne furent pas forcément publiés. Mais nous en trouvons certains, comme des Jeux, ou la musique est importante. Le jeux de Robins et Marion d'Adam de la Halle, fin XIII, est l'un des plus beau exemple de musique du XIII et de jeux. J'ai un CD de cette musique et jeux, et le texte est facilement trouvable avec les partitions. Enfin j'essaye de faire le plus de recherche dessus et je vous recontacte.
J'essayerais de trouvé aussi des Fabliaux, qu'apres nous pouvons adapté en théâtre, ou juste en recitation a plusieurs voix.
LE roman de Fauvel peut être adapté aussi.